舞女歌词,周口,沉睡魔咒-wordpress模板中心-免费WordPress模板和插件

频道:新闻世界 日期: 浏览:138


由HBO出书的电视剧《权利的游戏》(以下简称《权游》)近期已播到最终一季,全世界粉丝在大喊过瘾的一起,也发现最终一季《权游》在制造方面是bug频出。在第八季第三集一场万众瞩目的战役中,由于画面太暗,根本看不清打戏,导致观众观看体会大打折扣。高晓松在微博上发文吐槽,“战场暗到有必要打着手电筒才看清XX居然领便当了”。



在第八季第四集的宴会场景中,居然惊现一杯星巴克咖啡,这也是这季《权游》引起轩然大波的主要原因。但这究竟是穿帮镜头,仍是制片方接了星巴克的广告呢?


观众发现星巴克的杯子呈现在第四会集。(图片来历:《20分钟报》网站截图)

 

《权游》官方账号随即在推特上表明:“这集呈现的拿铁咖啡是个过错,其实这是龙母(上图中的女人人物)点的一杯凉茶”。《权游》的艺术总监豪克里克特(Hauke Richter)也解释道:“有的时分会呈现个人物品落在拍照现场的状况。但这是《权利的游戏》第一次呈现这样的工作,粉丝的反响不免过于夸大。”

 

星巴克却是懂得假势宣扬一波:“说实话,咱们很惊奇她没有点咱们的Dragon Drink(芒果火龙果特饮)”。


星巴克借机宣扬芒果火龙果特饮。(图片来历:星巴克官方推特截图)

 

在西班牙的交际媒体上,有关《权游》的吐槽也已达到上千条,不只有关于凭空呈现的杯子,还有关于字幕制造呈现bug的吐槽。

 

在《权游》第八季第三集的西班牙语版别中,字幕中呈现了一个古怪的单词“Sicansíos”,而在此之前整部电视剧里从来没有呈现过这个术语。仔细的网友比照了其他言语的版别,发现这个单词Sicansíos是音译自英语的She can´t see us(她看不到咱们),形成这个笔误的原因是由于字幕组为了完结进展过于心急了。对此,网友们也纷繁制造出了表情包。


各国翻译比照西班牙语翻译。(图片来历:《国家报》网站截图)


网友恶搞电影《蒙上你的眼》。(图片来历:网友Maya Pixelskaya推特截图)


许多网友在戏弄的一起也以为,关于一部价值1500万的电视剧,制造组在两年的制造中完全可以防止这些过错的发作,他们的工作态度让人不免有些绝望。


| 转载请注明出处:《欧洲时报》西班牙版  西闻:SpainZone |